явь - traducción al ruso
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

явь - traducción al ruso

Правь; Явь; Явь Правь и Навь; Яво, Право, Наво; Явь, Правь и Навь

явь         
ж.
réalité
сон и явь - le rêve et la réalité
мечта стала явью - le rêve est devenu réalité
tout se sait tôt ou tard      
{ prov. } все рано или поздно вскроется, станет явью; ≈ шила в мешке не утаишь; правду не скроешь
réel         
реальный, действительный; подлинный ;
des personnages réels - подлинные [реальные] лица;
un danger réel - действительная [подлинная, реальная] опасность;
des avantages réels - реальные преимущества;
une image réelle - действительное [подлинное] изображение;
les nombres réels - действительные числа;
настоящий, истинный;
on constate une réelle amélioration - отмечается действительное улучшение;
éprouver un réel plaisir - испытывать/испытать настоящее [истинное] удовольствие;
реальность, действительность; явь ;
le réel et l'imaginaire - мир реальный и мир воображаемый, явь [реальность] и мечта;
le sens du réel - чувство реальности

Definición

явь
ЯВЬ, яви, мн. нет, ·жен. Реальная действительность ·в·противоп. сну, бреду, мечте. Сон и явь.

Wikipedia

Явь, правь и навь

«Явь, правь и навь» — трёхчастное деление мира в славянском неоязычестве (родноверии). Несмотря на общепризнанность и популярность, триада не имеет единой для всей неоязыческой среды трактовки. В наиболее распространённом понимании — «три стороны бытия» или «три мира славянского мифологического миропонимания». «Правь» — мир светлых богов, божественный закон. «Навь» — обитель тёмных божеств, подземный мир, не только загробный мир, но и альтернативная вселенная, существующая по другим законам. «Явь» — явный, земной мир, мир людей. Впервые эта триада упоминается в «Велесовой книге» (сочинении, заявленном как текст IX века, но признанным учёными фальсификацией XX века). В аутентичных источниках эти понятия отсутствуют.

Ejemplos de uso de явь
1. Двойное дно болезненно зыбко: где сцена? где явь?
2. Время остановилось и все слилось в сплошную серую явь.
3. Там же и явь Мовьера с заказными мадригалами, парижскими проститутками.
4. Думаю, ветераны Великой Отечественной превратили свою мечту в явь.
5. Нестерпимую явь 8'-летний Юрий Любимов образно призывает мерить разумом.